Sign of the Crooked Arrow, The (Hardy Boys #28) by Franklin W. Dixon

With only the slender clue of an arrow-shaped tie clasp, Frank and Joe Hardy pick up the trail of a cunning gang of thieves responsible for a wave of jewelry-store holdups. But their investigations are interrupted when a desperate plea for help comes from their widowed cousin who lives on a cattle ranch in New Mexico. Frank, Joe, and their pal Chet fly there immediately, and manage to put an end to the trouble at the ranch and solve the jewelry-store robberies.